Use /verb /male /ask and topic: tags to narrow clips by class, speaker, and context.
Search real clips, slow them down, and shadow the caption. For Japanese, turn on romanization in Settings and set caption gloss language to English so translations appear under captions.